Этгар Керет – израильский писатель, сценарист и драматург, пишущий на иврите короткие рассказы. Его творчество характеризуется как постмодернистское, зачастую основанное на абсурде и иронии. Всего у Этгара Керета вышло 4 сборника рассказов, две книги комиксов и книга для детей. Его рассказ «Сирена» включен в обязательную программу по литературе. Израильская ежедневная газета «Едиот Ахронот» назвала книгу Керета «Тоска по Киссинджеру» в числе пятидесяти самых значимых произведений израильской ивритской литературы. Его произведения переведены на английский, испанский, русский и более 20 других языков.
В жизни иногда п роисходят неожиданные и запоминающиеся встречи. Во время последней поездки в Израиль мне посчастливилось побывать в Тель-Авиве на творческой встрече с известным и значимым для израильской культуры человеком. Этгар Керет – автор множества книг, сценариев общался с нами, как со старыми знакомыми, рассказывая о себе:
– У меня есть брат и сестра. Сестра – верующая, а брат борется за легализацию наркотиков. Он живёт на дереве в экзотической стране.
Согласитесь, что у нас никто не стал бы делиться подобными откровениями с читательской аудиторией.
Автор продолжил свой рассказ, и мы узнали, как он стал писателем – однажды на военной службе Этгар угодил на гауптвахту. Именно там молодой человек почувствовал тягу к сочинительству. Он самозабвенно написал свой первый рассказ и с нетерпением ждал, когда придёт караульный и выпустит его из заточения. Солдат не понял творческого порыва заключённого, и не стал слушать только что написанный рассказ, грозно отмахиваясь прикладом. Уже на свободе Этгар обзвонил всех своих знакомых и друзей – он хотел прочитать им свои сочинения и услышать похвалу. Люди отказывались, ссылаясь на занятость. Наконец в половине шестого утра очередь дошла до эксцентричного брата писателя, который в то время ещё не жил на дереве. Ранний телефонный звонок разбудил мужчину и его подружку. Обрадовалась только домашняя собачка, которую по такому случаю вывели на прогулку раньше обычного. Брат будущего писателя на вытянутой руке держал поводок, в другой зажимал листок с рассказом и задумчиво читал. Счастливая собачка радостно сделала свои дела, а мужчина наклонился, сосредоточенно собрал листком результаты и выбросил в урну на глазах у изумлённого автора. Когда Этгар увидел это, то окончательно решил стать писателем. Он понял, что рассказ – это не кусок бумаги в урне – это мысли, переживания, эмоции, которые живут в его голове, а теперь переселились в сознание его брата. И это здорово!
Через некоторое время был готов целый сборник рассказов начинающего автора. Оставалось дело за малым – сделать фото для обложки книги. Фотограф, пришедший домой к писателю, отметил бедность обстановки квартирки и предложил сделать акцент не на интерьере, а на безумстве творческого человека. Этгар долго позировал и в прыжке, и вниз головой, и стоя, и лёжа… Наконец фотограф сказал, что материала достаточно и пожал Керету руку: «Ну, удачи тебе с твоим диском!»
Тут Этгар удивился:
– Но я не выпускаю диск! Я не музыкант, я – писатель!
Фотограф пожал плечами – в таком случае фото никуда не годятся. Он усадил писателя за стол, заставил его подпереть щёку кулаком и в такой позе щёлкнул. В этот момент Этгар Керет понял – если ты музыкант, то можешь самовыражаться как угодно, а если писатель, то должен сидеть молча, подперев голову рукой.
Израильский писатель Этгар Керет – неординарная личность. Только человек с богатым внутренним миром может так легко и с юмором говорить о казусах в своей жизни. Творчество автора такое же оригинальное, как и он сам. Его очень сложно охарактеризовать, но ценители таланта автора могут прочитать его книги, изданные на многих мировых языках, увидеть фильмы, сценарии которых создал этот человек.
Мне было очень приятно, когда автор подписал мне экземпляр своей книги, дополнив его личным рисунком. Меня он изобразил в форме цветка – получилось забавно!
Эта встреча состоялась благодаря Давиду Мамиствалову – второму секретарю посольства государства Израиль, главе «Натив» в юго-восточном регионе Украины, директору израильского Культурного Центра Днепропетровского региона. Хочется также сказать спасибо израильской принимающей стороне – организации «Натив» при канцелярии Премьер-министра государства Израиль, а также Центру Чейза в Иерусалимском университете.
© Ольга Медведева